Podcast'ler

Maximianus, Gallus ve Büyük Orta Çağ Edebiyat Sahtekarlığı

Maximianus, Gallus ve Büyük Orta Çağ Edebiyat Sahtekarlığı

A.M. tarafından Juster

The SwerveStephen Greenblatt’ın Lucretius’un hayatta kalan tek el yazmasının yeniden keşfi hakkındaki en çok satan kitabı De rerum natura, tarih olarak son derece kusurludur, ancak manastırların, kalelerin ve üniversitelerin kütüphanelerinde, arşivlerinde ve depolarında klasik metinler arayan ortaçağ hümanistlerinin ateşli heyecanını doğru bir şekilde yakalar. En çok aranan metinlerden biri, belki de adı verilen bir aşk ağıtı koleksiyonuydu. Amores, Cornelius Gallus (MÖ 70-MÖ 26) tarafından, Ovid, Propertius ve Tibullus'un aşk şiirlerine ilham veren şiirler.

Gallus, birçok Romalı şair gibi, karışık siyaset ve şiir. Virgil ile dosttu ve Virgil’in hocasıyla şiir okudu. Gallus kurnaz bir şekilde Octavian'a payını verdi ve hızla hükümette yükseldi, ama Octavian sonunda onu Mısır valisi olarak görevden aldı - görünüşe göre Gallus'un Thebes'teki bir isyanı bastırmasının aşırı gösterişli kutlamaları yüzünden. Gallus derhal intihar etti, ardından Octavian emir verdi. Damnatio memoriae Gallus’un şiirlerinin hiçbiri, başka bir yazarın son derece sıradan bir dizesi dışında iki bin yıl hayatta kalamayacak kadar etkiliydi.

Aşk ağıtçıları, gençliğinin büyük ölçüde başarısız olan romantik maceraları ve son zamanlarda erektil disfonksiyonla ilgili bir dönem hakkında “yaşlılıkta” (muhtemelen ellili yaşlarının sonlarında) yazan Maximianus adlı altıncı yüzyıl taklitçisine / hicivcisine ilham verdi. Maximianus’un ağıtlarındaki dört kadından biri, Gallus’un ünlü aşk ilgisinin takma adından ödünç alınmış bir isim olan "Lycoris" dir.

Maximianus’un “ağıtları” nın (belki daha doğru bir şekilde “antielegiler” olarak tanımlanır) hayatta kalması dikkat çekicidir çünkü şiirine çağdaş referanslar yoktur ve hayatı hakkında tartışılabilir dış kanıtlardan yalnızca bir tanesi vardır. Bu referans, Boethius ve Cassiodorus'u içeren Theoderic yönetimindeki şairler, bilim adamları ve kamu görevlileri çemberine yerleştirir, ancak yalnızca Roma'daki tarihi koruma görevlerine atıfta bulunur.

Bazı bilim adamları kısa süre önce Maximianus'u Konstantinopolis'e yerleştirmek için, Justinianus'un 540 Mayıs'ında Ravenna'nın yeni başkentini fethettiği sırada güçlü bir şekilde uzanırken, en olası hipotez, İtalya'da kaldığı ve büyük bir yüzdesini öldüren Justinianus vebasına yenik düştüğüdür. İtalya'da yaşayanların oranı. Her iki durumda da, Maximianus’un çalışmasındaki tarihsel referanslar, Ravenna’nın düşüşünden hemen önce sona erer.

Maximianus'un düşük profiline ve yaşamı boyunca şiirlerine rağmen, eserleri diğer şairleri neredeyse anında etkilemeye başladı. Kayıtsız Kuzey Afrikalı şair Corippus, Maximianus'u Ravenna'nın düşüşünden sadece birkaç yıl sonra tekrarladı.

Maximianus ve Corippus arasındaki bağlantı, Justinian'ın kilit görevlilerinden biri olan Athanasius olabilir. Corippus'un Athanasius için çalıştığını biliyoruz. Maximianus, Elegy V'den yola çıkarak, Athanasius'u bu şiirde anlatılan diplomatik görevleri yerine getirirken Konstantinopolis'te tanıyor olabilirdi. Bu görevler büyük olasılıkla 534'ten 536'ya kadar Theodahad'ın (yaklaşık 480-536) kısa ve şiddetli hükümdarlığı altında yerine getirilmiş olacaktı; Maximianus, Theodahad hakkında yazdığı altı şiirden ikisinde parıldıyor. Ek Maximiani (bu şiirlerin atfedilmesinin kabul edildiği varsayılarak). Bu şiirlerden biri, Theodahad'ın uşaklarının daha önce yıllarca vekil olarak hizmet etmiş olan kadın kuzenini idam ettiği sitenin garip bir şekilde lirik bir tanımlamasıdır.

Toledo'lu Eugene (yaklaşık 595-657) Maximianus'u yankılayan bir sonraki şairdir, ancak Maximianus'un ağıtlarının İspanya'ya nasıl geldiğini tahmin edemeyiz. Sonraki birkaç yüzyıl içinde bir noktada Maximianus’un ağıtlarının beceriksiz, anonim yoğunlaşması ortaya çıktı, ardından Maximianus’un ağlarından kısa aforistik alıntılar Avrupa’daki çocuklar için gramerlerin düzenli özellikleri haline geldi.

Yaklaşık 1200 Fransız gramer uzmanı Alexander de Villa Dei, Maximianus’un nugae (belki de burada en iyi şekilde "önemsiz" olarak ifade edilen, çevrilmesi çok zor bir terim) gramerlerde. Kısa süre sonra Maximianus'un çalışmaları Avrupa'da, en azından kıtada kaybolmaya başladı. Maximianus İngiltere'de daha dayanıklıydı; Chaucer ondan bahsetti ve adı bilinmeyen bir Orta İngilizce şiiri var. Le Regret de Maximian.

Alexander de Villa Dei'den üç yüzyıl sonra, İtalya'da Pomponius Gauricus adında zeki ama ahlaki açıdan iflas etmiş genç bir hümanist, Gallus'un hararetli ağıt arayışını fark etti ve fırsat kokladı. 1501'de Maximianus'un adını içeren bölümü silerek ve "Boethius" u "Bobetus" olarak değiştirerek Maximianus baskısını biraz değiştirdi. Ayrıca metni, bugünün bilim adamları tarafından hala genel olarak kabul edilen bir format olan altı "ağza" böldü. Daha sonra, Gallus'un ağıtlarının bir baskısı olan büyük ödül olarak sahtekarlığını havaya kaldırdı.

Genç bilim adamının bulgusu hakkında hemen bazı şüpheler olsa da, bir süre çoğu klasikçi "Gallus" ağılıklarının gelişini coşkuyla kabul etti. Gauricus'un hileli baskısından mali olarak kazanç sağlayıp sağlamadığı belli değil, ancak kitap itibarını önemli ölçüde artırdı. 1504'te heykel üzerine etkili bir makale yayınladı; gençlik dolandırıcılığı, 1530'daki ölümünden önce onu asla yakalayamadı.

Theodor Pulmann (1510-1607) tarafından düzenlenen ve şiirlerin Gallus'a atfedilmesini çürüten Maximianus'un 1569 baskısına rağmen, dünya Pulmann'ın fikrini ancak yavaşça kabul etti. Montaigne, denemelerinin 1588 baskısında "Gallus" dan yedi kez alıntı yapıyor. Cotton Mather (1663-1728) “Gallus” dan alıntı yapar, ancak onun catenasından (bir alıntılar kitabı) alıntıyı kaldırdığına inanmamak zordur.

Gallus, halkın hayal gücünde kaldı. Örneğin, Ben Jonson’ın 1601 oyununda önemli bir rol oynuyor. Şair. Gallus ayrıca Tom Stoppard'ı 1997'de A.E. Housman hakkındaki oyununa sokacak kadar hareket ettirdi. Aşkın İcadı, bu haraç ve teselli içerir:

Virgil onun için bir şiir yazdı; Bir insanın ne kadar ölümsüzlüğe ihtiyacı var? - Kendi şiirine, sanki hiç olmamış gibi bir satır hariç, ama on beş yüz yıl önce ortadan kaybolan bir imparatorluğun bahçesinde canlı olan anısı.

Bu hikayenin üzücü bir eki olarak, 1978'de arkeologlar uzun süredir gömülü bir Mısır çöpü yığınını karıştırırken, Gallus'un şiirinin dokuz satırını içeren bir papirüs buldular. Bu dokuz mısra bir epigramdan ve bir aşk ağıtından gelmiş gibi görünüyor, ancak hiç kimseyi büyük bir şiir olarak etkilemediler.


Videoyu izle: ÖABT - İNGİLİZ DİLİ VE EDEBİYATI - LITERARY PERIODS II - MIDDLE ENGLISH I (Ocak 2022).